Republican Exile: Letra traducida en Español y original - Victor Hugo

La Letra y la Traducción al Español de Republican Exile - Victor Hugo
Republican Exile: Letra traducida en Italiano y original - Victor Hugo Italiano
Republican Exile: Letra traducida en Inglés y original - Victor Hugo Inglés
Republican Exile: Letra traducida en Español y original - Victor Hugo Español
Republican Exile: Letra traducida en Francés y original - Victor Hugo Francés
Republican Exile: Letra traducida en Alemán y original - Victor Hugo Alemán
Republican Exile: Letra traducida en Portugués y original - Victor Hugo Portugués
Republican Exile: Letra traducida en Ruso y original - Victor Hugo Ruso
Republican Exile: Letra traducida en Holandés y original - Victor Hugo Holandés
Republican Exile: Letra traducida en Sueco y original - Victor Hugo Sueco
Republican Exile: Letra traducida en Noruego y original - Victor Hugo Noruego
Republican Exile: Letra traducida en Danés y original - Victor Hugo Danés
Republican Exile: Letra traducida en Hindi y original - Victor Hugo Hindi
Republican Exile: Letra traducida en Polaco y original - Victor Hugo Polaco
A continuación encontrará letras , video musical y traducción de Republican Exile - Victor Hugo en varios idiomas. El video musical con la pista de audio de la canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha. Para mejorar la traducción, puede seguir este enlace o presionar el botón azul en la parte inferior.

Republican Exile
Letra de Victor Hugo

Since men of honor sink in slime,
Since the scepter is held by crime,
Since rights have all been wronged away,
Since all the proud lie beaten down
And on streetposts through every town
My country's shame is on display;

Republic of our Fathers' right,
Gold dome, great pantheon of light
Under the free and open blue,
Oh temple of immortal shades!
Since now the step-ladder brigades
Paste empire to your walls with glue,

Since hearts are beaten to the core
Since we all crawl, since we ignore
The right, the true, the great, the brave,
The eyes of history in fury,
The law, all honor and all glory
And those now gone into the grave;

Exile and anguish!....I love them.
Let sorrow be my diadem.
I love my prideful poverty!
I love the door lashed by the gale
I love the statue, grave and pale,
Of Mourning seated next to me.
I love the hardships I endure,

That darkness where I find once more
All that delights and bids me live:
Veiled virtue, truth, faith, dignity,
Freedom the dauntless deportee,
And loyalty the fugitive.

I love this isle out on the deeps,
Good Jersey which free England keeps
Behind her banner's ancient shield,
Dark waters high and higher now,
The vessel - a meandering plow,
The billows - a mysterious field.

I love the gull, O sea, that swirls
Your waters' wavelets up in pearls
Upon its wildly colored wings,
Dives down into the monstrous surges
And from their gaping jaws emerges,
As does the soul from sufferings.

I love this solemn height of stone
Where I hear the eternal moan,
Relentless as a deep regret,
Born and reborn in the dark air,
Of waves over bleak reefs out there,
Of mothers over children dead.

Republican Exile
Traducción de Victor Hugo en Español

Desde que los hombres de honor se hunden en lodo,
Desde que el cetro es sostenido por el crimen,
Desde que todos los derechos han sido violados,
Desde que todos los orgullosos yacen derribados
Y en postes a través de cada ciudad
La vergüenza de mi país está en exhibición;

República de nuestros Padres a la derecha,
Cúpula dorada, gran panteón de luz
Bajo el azul libre y abierto ,
¡Oh templo de las sombras inmortales!
Desde ahora las brigadas de escaleras de mano
Pegan el imperio en sus paredes con pegamento,

Ya que los corazones están golpeados hasta la médula
Ya que todos nos arrastramos, desde que ignoramos
El justo, el verdadero, el grande, el valiente,
Los ojos de la historia con furia,
La ley, todo honor y toda gloria
Y los que ahora han ido a la tumba;

¡Exilio y angustia! .... Los amo.
Que el dolor sea mi diadema.
Amo a mis orgullosos ¡pobreza!
Amo la puerta azotada por el vendaval
Amo la estatua, grave y pálida,
De Luto sentada a mi lado.
Amo las dificultades que soporto,

Esa oscuridad donde me encuentro una vez más
Todo lo que me deleita y me invita a vivir:
Virtud velada, verdad, fe, dignidad,
Libertad al intrépido deportado,
Y lealtad al fugitivo.

Amo esta isla en las profundidades,
Buena Jersey, que la Inglaterra libre guarda
Detrás del antiguo escudo de su estandarte,
Aguas oscuras cada vez más altas,
El barco - un arado serpenteante,
Las olas - un campo misterioso.

Amo la gaviota, oh mar, que se arremolina
Las olas de tus aguas se elevan en perlas
Sobre su salvaje alas de colores,
Se sumerge en las oleadas monstruosas
Y de sus fauces abiertas emerge,
Como el alma de los sufrimientos.

Amo esta solemne altura de piedra
Donde escucho el gemido eterno,
Implacable como un profundo pesar,
Nacido y renacido en el aire oscuro,
De olas sobre arrecifes desolados,
De madres sobre niños muertos.

Mejorar esta traducción

Debido a la falta de tiempo y de personas, muchas traducciones se realizan con el traductor automático.
Sabemos que no es lo mejor, pero es suficiente para dejarlo claro a quienes nos visitan. de la canción.
Con su ayuda y la de los demás visitantes, podemos hacer de este sitio una referencia para las traducciones de canciones.
Usted desea dar su contribución a la canción Republican Exile? Estamos felices!

CREDITOS

Si te gusta esta canción, te animamos a que la compres. De esta manera los apoyarás.

Victor Hugo

Republican Exile: letra traducida - Victor Hugo
Victor Hugo (26 de febrero de 1802 - 22 de mayo de 1885) fue un poeta, novelista y dramaturgo francés. Se le considera uno de los escritores románticos franceses más conocidos. En Francia, la fama literaria de Hugo proviene primero de su poesía, pero también se basa en sus novelas y sus logros dramáticos. Entre muchos volúmenes de poesía, Les Contemplations y La Légende des siècles ocupan un lugar especialmente alto en la estima crítica. Fuera de Francia, sus obras más conocidas son las novelas Los miserables, 1862, y Notre-Dame de Paris, 1831 (conocida en inglés como El jorobado de… Victor Hugo, (26 de febrero de 1802 - 22 de mayo de 1885) fue un poeta francés, novelista y dramaturgo. Se le considera uno de los escritores románticos franceses más conocidos. En Francia, la fama literaria de Hugo proviene primero de su poesía, pero también se basa en sus novelas y sus logros dramáticos. Entre muchos volúmenes de poesía, Les Contemplations y La Légende des siècles es especialmente apreciada por la crítica. Fuera de Francia, sus obras más conocidas son las novelas Los miserables, 1862, y Notre-Dame de Paris, 1831 (conocida en inglés como El jorobado de Notre-Dame). Realista comprometido en su juventud, la mirada de Hugo cambió con el paso de las décadas, se convirtió en un apasionado partidario del republicanismo, y su obra toca la mayoría de las cuestiones políticas, sociales y las corrientes artísticas de su tiempo. Está enterrado en el Panteón.

Republican Exile

Republican Exile es el nuevo single de Victor Hugo extraído por el álbum ''.

Otros álbumes de Victor Hugo

Queremos recordar ciertos otros de sus álbumes que han precedido este : Les Misérables.

Ultimas Traducciónes y Textos Inseridos Victor Hugo

Ultimas Traducciónes y Textos Inseridos

Traducciones más vistas esta semana