Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Español y original - Gilbert And Sullivan

La Letra y la Traducción al Español de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Italiano y original - Gilbert And Sullivan Italiano
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Inglés y original - Gilbert And Sullivan Inglés
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Español y original - Gilbert And Sullivan Español
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Francés y original - Gilbert And Sullivan Francés
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Alemán y original - Gilbert And Sullivan Alemán
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Portugués y original - Gilbert And Sullivan Portugués
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Ruso y original - Gilbert And Sullivan Ruso
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Holandés y original - Gilbert And Sullivan Holandés
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Sueco y original - Gilbert And Sullivan Sueco
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Noruego y original - Gilbert And Sullivan Noruego
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Danés y original - Gilbert And Sullivan Danés
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Hindi y original - Gilbert And Sullivan Hindi
Oh, Better Far To Live And Die: Letra traducida en Polaco y original - Gilbert And Sullivan Polaco
A continuación encontrará letras , video musical y traducción de Oh, Better Far To Live And Die - Gilbert And Sullivan en varios idiomas. El video musical con la pista de audio de la canción comenzará automáticamente en la parte inferior derecha. Para mejorar la traducción, puede seguir este enlace o presionar el botón azul en la parte inferior.

Oh, Better Far To Live And Die
Letra de Gilbert And Sullivan

Oh, better far to live and die
Under the brave black flag I fly,
Than play a sanctimonious part,
With a pirate head and a pirate heart

Away to the cheating world go you,
Where pirates all are well to do,
But I'll be true to the song I sing,
And live and die a Pirate King!

For I am a Pirate King!
And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King
I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King

Hurrah for the Pirate King!


He is a Pirate King
He is! Hurrah for the pirate king
And it is, it is, a glorious thing
To be a Pirate King
It is! Hurrah for the Pirate King!


When I sally forth to seek my prey
I help myself in a royal way;
I sink a few more ships, it's true,
Than a well-bred monarch ought to do!

But many a king on a first-class throne,
If he wants to call his crown his own,
Must manage somehow to get through
More dirty work than ever I do.

For I am a Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King.

I am a Pirate King!


You are! Hurrah for the Pirate King!


And it is, it is a glorious thing
To be a Pirate King!


It is! Hurrah for the Pirate King


Hurrah for the Pirate King!




Oh, take me with you! I cannot live if I am left behind.


Ruth, I will be quite candid with you. You are very dear to me, as you know, but I must be circumspect. You see, you are considerably older than I. A lad of twenty-one usually looks for a wife of seventeen.


A wife of seventeen! You will find me a wife of a thousand!

No, but I shall find you a wife of forty-seven, and that is quite enough. Ruth, tell me candidly and without reserve: compared with other women – are you beautiful?


I have been told so, dear master.


Ah, but lately?


Oh, no; years and years ago.


What do you think of yourself?


It is a delicate question to answer, but I think I am a fine woman.


Thank you, Ruth. I believe you, for I am sure you would not practice on my inexperience. I wish to do the right thing, and if -– I say if –- you are really a fine woman, your age shall be no obstacle to our union!

Hark! Surely I hear voices! Who has ventured to approach our all but inaccessible lair? Can it be Custom House? No, it does not sound like Custom House.


Confusion! it is the voices of young girls! If he should see them I am lost.


By all that’s marvelous, a bevy of beautiful maidens!


Lost! lost! lost!


How lovely, how surpassingly lovely is the plainest of them! What grace – what delicacy – what refinement! And Ruth – Ruth told me she was beautiful!

Oh, Better Far To Live And Die
Traducción de Gilbert And Sullivan en Español

Oh, mejor para vivir y morir
Bajo la valiente bandera negra vuelo,
Que desempeñar un papel santurrón,
Con cabeza de pirata y corazón de pirata

Lejos del mundo de las trampas, vete,
Donde los piratas están bien para hacer,
Pero seré fiel a la canción que canto,
¡Y viviré y moriré como Rey Pirata!

¡Porque soy un Rey Pirata!
Y lo es, es algo glorioso
Ser un Rey Pirata
¡Soy un Rey Pirata!


¡Lo eres! ¡Viva el Rey Pirata!


Y es, es algo glorioso
¡Ser un Rey Pirata!


Es ¡es! ¡Viva el Rey Pirata

¡Viva el Rey Pirata!


Él es un Rey Pirata
¡Lo es! ¡Viva el rey pirata
Y es, es, algo glorioso
Ser un Rey Pirata
Lo es! ¡Viva el Rey Pirata!


Cuando salgo a buscar mi presa
Me ayudo a mí mismo de una manera real;
Hundo algunos barcos más, es Es cierto,
¡De lo que debería hacer un monarca bien educado!

Pero muchos reyes en un trono de primera clase,
Si quieren llamar suya su corona,
De alguna manera debo arreglármelas para superar
Más trabajo sucio que nunca.

¡Porque soy un Rey Pirata!


Y es, es algo glorioso
Ser un Rey Pirata.

¡Soy un Rey Pirata!


¡Lo eres! ¡Viva el Rey Pirata!


Y es, es algo glorioso
¡Ser un Rey Pirata!


Es ¡es! ¡Viva el Rey Pirata


¡Viva el Rey Pirata!




¡Oh, llévame contigo! No puedo vivir si me quedo atrás.


Rut, seré muy sincera contigo. Eres muy querido para mí, como sabes, pero debo ser prudente. Verás, eres considerablemente mayor que yo. Un muchacho de veintiún años suele buscar una esposa de diecisiete.


¡Una esposa de diecisiete años! ¡Me encontrarás una esposa de mil!

No, pero te encontraré una esposa de cuarenta y siete, y eso es suficiente. Ruth, dime con franqueza y sin reservas: en comparación con otras mujeres, ¿eres hermosa?


Me lo han dicho, querido maestro.


Ah, ¿pero últimamente?


Oh, no; años y años.


¿Qué piensas de ti mismo?


Es una pregunta delicada de responder, pero creo que soy un buena mujer.


Gracias, Ruth. Te creo, porque estoy seguro de que no practicarías con mi inexperiencia. Deseo hacer lo correcto, y si -– digo si –- eres realmente una buena mujer, ¡tu edad no será obstáculo para nuestra unión!

¡Escucha! ¡Seguro que escucho voces! ¿Quién se ha atrevido a acercarse a nuestra casi inaccesible guarida? ¿Puede ser Custom House? No, no suena como Custom House.


¡Confusión! ¡Son las voces de las jóvenes! Si los viera, estoy perdido.


¡Por todo lo maravilloso, un grupo de hermosas doncellas!


¡Perdido! ¡perdido! ¡perdido!


¡Qué hermoso, qué incomparablemente hermoso es el más sencillo de ellos! ¡Qué gracia, qué delicadeza, qué refinamiento! Y Ruth ... ¡Ruth me dijo que era hermosa!

Mejorar esta traducción

Debido a la falta de tiempo y de personas, muchas traducciones se realizan con el traductor automático.
Sabemos que no es lo mejor, pero es suficiente para dejarlo claro a quienes nos visitan. de la canción.
Con su ayuda y la de los demás visitantes, podemos hacer de este sitio una referencia para las traducciones de canciones.
Usted desea dar su contribución a la canción Oh, Better Far To Live And Die Estamos felices!

Gilbert And Sullivan

Oh, Better Far To Live And Die: letra traducida en español y original - Gilbert And Sullivan
'Gilbert and Sullivan', a veces abreviado como 'G&S', es la asociación del compositor Arthur Sullivan y el libretista W.S. Gilbert. Juntos, el dúo creó catorce óperas cómicas que revolucionaron el teatro musical. Sus obras se conocen comúnmente como óperas de Saboya, debido a que se interpretan ... 'Gilbert and Sullivan', a veces abreviado como 'G&S', es la asociación del compositor Arthur Sullivan y el libretista W.S. Gilbert. Juntos, el dúo creó catorce óperas cómicas que revolucionaron el teatro musical. Sus obras se conocen comúnmente como Savoy Operas, debido a que se representan en el Savoy Theatre, que fue construido por D'Oyly Carte Opera Company específicamente para sus musicales. Gilbert y Sullivan han influido mucho en el idioma inglés, el teatro musical, la cultura pop, la literatura, el cine y la política. Su estilo de parodia ha sido descrito como la creación del estilo cómico británico distintivo y algunos de los compositores y letristas más prolíficos de Broadway les han acreditado como influyentes en su trabajo, como Andrew Lloyd Webber y Cole Porter. John Bush Jones dijo una vez que G&S eran 'los principales progenitores del musical estadounidense del siglo XX'. Los musicales de Gilbert y Sullivan se han citado regularmente en el parlamento británico, especialmente El Mikado, los jueces de la Corte Suprema han citado letras en las decisiones y Lord Charles Falconer intentó disolver su propia oficina de Lord Chancellor debido a la representación de las oficinas en 'Iolanthe'. El dúo finalmente se disolvió debido a la culminación de desacuerdos que comenzaron cuando Sullivan se negó a componer uno de los libretos de Gilbert debido a desacuerdos en el reparto, y alcanzó su punto máximo cuando Gilbert fue deshonrado públicamente al llegar al estreno de una ópera de Sullivan asumiendo que los asientos habían sido reservados para él y amigos sólo para que se les negara la entrada, aparentemente a petición de Sullivan. Se dijo que la última vez que se vieron se negaron a hablar entre ellos. Independientemente, después de la muerte de Sullivan, Gilbert habló con cariño de él y afirmó que era '... un compositor del genio más raro'.

Oh, Better Far To Live And Die

Oh, Better Far To Live And Die es el nuevo single de Gilbert And Sullivan extraído por el álbum 'The Pirates of Penzance'.

Las 33 canciones que constituyen el álbum son las siguientes:

Aquí está una breve lista de canciones compuestas por que podrían ser tocadas durante el concierto y su álbum de
  • How Beautifully Blue The Sky
  • Oh, False One, You Have Deceived Me

Ultimas Traducciónes y Textos Inseridos Gilbert And Sullivan

Ultimas Traducciónes y Textos Inseridos

Traducciones más vistas esta semana

Hasta ahora habeis mejorado
225
traducciones de canciones
¡Gracias!