Sonnet Xxxiv: Letra traducida en Español y original - Pablo Neruda

Eres la hija del mar, prima hermana del orégano.
Nadador, tu cuerpo es puro como el agua;
cocina, tu sangre es viva como la tierra.
Todo lo que haces está lleno deflores, ricas en tierra.

Tus ojos van hacia el agua, y las olas se elevan;
tus manos van a la tierra y las semillas se hinchan;
sabesla esencia profunda del agua y la tierra,
unida en ti como una fórmula para la arcilla.

Náyade: corta tu cuerpo en trozos de turquesa,
florecerán resucitados en la cocina.
Así te conviertes en todo lo que vive.

Y así al fin, duermes, en el círculo de mis brazos
que empujan hacia atrás las sombras para que puedas descansar-
verduras, algas, hierbas: la espuma de tus sueños.